PeriodismoHoy

8 agosto, 2020

Redacción PH

¿Albur involuntario? Secretaría de Cultura tuitea invitación a ver “Gotas”

Redacción

Horas después de que la Secretaría de Turismo (Sectur) fuera exhibida por traducir literalmente los nombres de estados y ciudades de la República Mexicana, la Secretaría de Cultura compartió una invitación para ver “Gotas”.

New Lion, Warrior, Hidden Port, así las traducciones en VisitMexico

En redes sociales la Secretaria de Cultura tuiteó una invitación para que los ciudadanos vieran “Gotas”, una serie de diez micropoemas acompañados por el sonido de flautas transversas y movimientos corporales que forman parte del programa ‘Contigo en la Distancia’, que se encarga de llevar la cultura hasta los hogares del país.

La invitación hubiera pasado desapercibida por los internautas, sin embargo la forma en que se redactó dio pie a un juego de palabras en el que se terminó invitando a todos a ver ‘Gotas’.

Viendo que #vergotas es tt / cuando veo que es un tuit de la @cultura_mx de diez micropoemas. pic.twitter.com/1IBq9pwEnb
— MICH LLANOS (@michllanosc) August 8, 2020

https://twitter.com/darkgalaxy_/status/1292142524757417987

Fue la unión de sonido de “ver” y “gotas” lo que dio pie a que muchos usuarios notaran el doble sentido de la frase, dándole paso a una serie de juego de palabras y memes.

#ComunidadContigo ✨😀

Te invitamos a ver “Gotas”, diez micropoemas acompañados por el sonido de flautas transversas y movimientos corporales.#ContigoEnLaDistancia 👉🏾 https://t.co/xt1ucs54Ni pic.twitter.com/F8JFqWGxf4
— Secretaría de Cultura (@cultura_mx) August 8, 2020

Mientras algunos criticaron el sentido eufemístico de la invitación, otros lamentaron que en la dependencia a cargo de Alejandra Frausto Guerrero se cometieran errores tan básicos de redacción.

La morra que solo quería mostrar sus poemas y termino haciendo un albur #vergotas pic.twitter.com/ySToNkGZle
— Brandon (@brandon_tacua) August 8, 2020

Todas las entradas